Στα γερμανικά πλέον η «Σινική μελάνη» του Τηλέμαχου Κώτσια

ΒΙΒΛΙΑ Τετάρτη, 18 Φεβρουαρίου 2026

Εκδόθηκε στα γερμανικά στον εκδοτικό οίκο Parrhesia του Βερολίνου το μυθιστόρημα «Σινική μελάνη» του Τηλεμάχου Κώτσια σε μετάφραση της Michaela Prinzinger. Το diablog.eu μίλησε με τον συγγραφέα για τα νεανικά του χρόνια στα ελληνοαλβανικά σύνορα και την εποχή μετά την πτώση του καθεστώτος του Ενβέρ Χότζα.

Αλβανία 1974.

Τρεις μαθητές της ελληνικής μειονότητας ονειρεύονται την ελευθερία. Με χειρόγραφα φυλλάδια τολμούν να κάνουν ένα μικρό βήμα αντίστασης και διώκονται ανελέητα. Η μυστική αστυνομία Σιγκουρίμι τους μεταφέρει στο στρατόπεδο Σπατς, όπου η πείνα και η βία ορίζουν την καθημερινότητα των πολιτικών κρατουμένων.

Συνεχίστε την ανάγνωση

Συνάντηση του Προέδρου του ΕΕΑ Γιάννη Χατζηθεοδοσίου με τον Υπουργό Γεωργίας της Αλβανίας Andis Salla στην Αθήνα

Τον Υπουργό Γεωργίας και Αγροτικής Ανάπτυξης της Αλβανίας κ. Andis Salla υποδέχθηκε την Παρασκευή 13 Φεβρουαρίου 2026, στο κτήριο του Επαγγελματικού Επιμελητηρίου Αθηνών (ΕΕΑ), ο Πρόεδρος κ. Γιάννης Χατζηθεοδοσίου, παρουσία της Πρέσβειρας της Αλβανίας στην Ελλάδα κας Luela Hajdaraga και πολυπληθούς αλβανικής αντιπροσωπείας.

Η συνάντηση εντάσσεται στο πλαίσιο της ενίσχυσης των διμερών οικονομικών σχέσεων και αποτελεί απτή απόδειξη της ενίσχυσης της εξωστρέφειας του ΕΕΑ. Αξίζει να σημειωθεί ότι κατά την παραμονή της στην Αθήνα, ο Υπουργός της Αλβανίας συναντήθηκε με τον Υπουργό Αγροτικής Ανάπτυξης και Τροφίμων κ. Κώστα Τσιάρας, με την επικεφαλής της Διαρκούς Επιτροπής Παραγωγής και Εμπορίου της Βουλής κα Φωτεινή Αραμπατζή, καθώς και με τον Υφυπουργό Εξωτερικών κ. Χάρη Θεοχάρη.

Στην εισαγωγική του τοποθέτηση, ο κ. Χατζηθεοδοσίου αναφέρθηκε αναλυτικά στις δράσεις του Επιμελητηρίου για τη στήριξη των επιχειρήσεων που δραστηριοποιούνται στην Αθήνα και ιδρύονται από μετανάστες επιχειρηματίες. Τόνισε ότι σήμερα το ΕΕΑ αριθμεί 4.600 μέλη αλβανικής καταγωγής – τη μεγαλύτερη κοινότητα ξένων επιχειρηματιών στην πόλη – ενώ έκανε ιδιαίτερη αναφορά στη σύσταση της Επιτροπής Ελληνοαλβανικής Επιχειρηματικότητας.

«Για εμάς στο ΕΕΑ δεν υπάρχουν Έλληνες και ξένοι επιχειρηματίες, αλλά μόνο επιχειρηματίες», υπογράμμισε ο Πρόεδρος του Επιμελητηρίου, επισημαίνοντας τη στήριξη που παρέχει το ΕΕΑ στα μέλη του ανεξαρτήτως εθνικότητας, τις 42 δωρεάν ανταποδοτικές υπηρεσίες, καθώς και την έμφαση που δίνεται στην εκπαίδευση μέσω ενημερωτικών σεμιναρίων και ημερίδων.

Παράλληλα, ενημέρωσε τον Αλβανό Υπουργό για τις αποστολές που έχει πραγματοποιήσει το ΕΕΑ στην Αλβανία, τις επαφές που έχουν αναπτυχθεί με Αλβανούς επιχειρηματίες, αλλά και με Έλληνες που δραστηριοποιούνται στη γειτονική χώρα, εκφράζοντας την πρόθεση για περαιτέρω σύσφιξη των σχέσεων των δύο επιχειρηματικών κοινοτήτων με στόχο τη διεύρυνση των συνεργασιών.

Συνεχίστε την ανάγνωση

Κακαβιά: Χειροπέδες σε δύο οδηγούς λεωφορείου για μεταφορά παράτυπου μετανάστη

Συνελήφθησαν στο συνοριακό σημείο ελέγχου Κακαβιάς, από αστυνομικούς των Τμημάτων Διαβατηριακού Ελέγχου Κακαβιάς και Συνοριακής Φύλαξης Πωγωνίου, δύο αλλοδαποί, σε βάρος των οποίων σχηματίστηκε κακουργηματικού χαρακτήρα δικογραφία για μεταφορά παράτυπου μετανάστη. Επιπλέον, συνελήφθη ακόμη ένας αλλοδαπός, ο οποίος κατηγορείται για παράνομη επανείσοδο και παραμονή στη χώρα.

Ειδικότερα, κατά τον έλεγχο λεωφορείου που εκτελούσε το δρομολόγιο Αθήνα – Τίρανα, με οδηγούς τους δύο συλληφθέντες, εντοπίστηκε ανάμεσα στους επιβάτες αλλοδαπός, σε βάρος του οποίου είχε επιβληθεί διοικητικό μέτρο απαγόρευσης εισόδου στη χώρα.

Από την περαιτέρω έρευνα προέκυψε ότι σε βάρος ενός εκ των οδηγών εκκρεμούσαν δύο καταδικαστικές αποφάσεις: από το Μονομελές Πλημμελειοδικείο Αθηνών με ποινή φυλάκισης τεσσάρων ετών για κλοπή και από το Πρωτοδικείο Λάρισας με ποινή φυλάκισης ενός έτους και χρηματική ποινή 3.000 ευρώ για παράβαση της νομοθεσίας περί αλλοδαπών.

Στην κατοχή των δύο οδηγών βρέθηκαν και κατασχέθηκαν συνολικά 2.000 ευρώ και τέσσερα κινητά τηλέφωνα. Οι συλληφθέντες θα οδηγηθούν στην Εισαγγελία Πρωτοδικών Ιωαννίνων, ενώ την προανάκριση για την υπόθεση διενήργησε το Τμήμα Συνοριακής Φύλαξης Πωγωνίου.

ΔΙΑΒΑΣΤΕ ΜΑΣ ΚΑΙ ΣΤΟ GOOGLE NEWS

17 Φεβρουαρίου 1914 - Η Ανακήρυξη της Αυτονομίας της Βορείου Ηπείρου

«Εκείνο πάντως το οποίο οφείλουν όλαι αι Ελληνικαί Κυβερνήσεις να γνωρίζουν, είναι ότι το θέμα (της Βορείου Ηπείρου) υφίσταται. Και εκείνον το οποίον απαγορεύεται εις τον αιώνα, είναι δι΄ οιονδήποτε λόγον η απάρνησις του ιερού αιτήματος….. Καθ΄ όσον αφορά την Βόρειο Ήπειρο... η διεκδίκησις είναι ιερά και απαράγραπτος»

[Γεώργιος Παπανδρέου (Ο "Γέρος της Δημοκρατίας"). Από ομιλία του στη Βουλή των Ελλήνων στις 12/6/1960]

Η 17η Φεβρουαρίου 1914, ημέρα Ανακηρύξεως της Αυτονομίας της Βορείου Ηπείρου, αποτελεί κορυφαίο ορόσημο στην πολυκύμαντη ιστορική πορεία του Βορειοηπειρωτικού Ελληνισμού.

Η μαχητικότητα των Βορειοηπειρωτών και η αταλάντευτη προσήλωση στην ελληνική τους συνείδηση αλλά και ο πόθος τους για ελευθερία είχαν ως αποτέλεσμα την υπογραφή του Πρωτοκόλλου της Κερκύρας (17 Μαΐου 1914), κειμένου νομικά ισχυρού μέχρι σήμερα, με το οποίο παρείχετο πλήρης Αυτονομία στην Βόρειο Ήπειρο.

ΙΣΤΟΡΙΑ:

Συνεχίστε την ανάγνωση

Με την αποδοχή θα έχετε πρόσβαση σε μια υπηρεσία που παρέχεται από τρίτο μέρος εκτός του https://meionotika.gr/

ΕΠΙΚΑΙΡΟΤΗΤΑ

ΕΠΙΚΑΙΡΟΤΗΤΑ
10 Αυγούστου 2026
Ιδιαίτερη τιμή αποτέλεσε για τη Δημοτική Αρχή Χειμάρρας η υποδοχή της Πρέσβη της Ελλάδας στην Αλβανία, κυρίας Λαμπρινής Κομίνη, στο γραφείο του Δημάρχου Χειμάρρας, κ.Βαγγέλη Τάβου. Στη συνάντηση συμμετείχαν επίσης εκπρόσωποι του Δημοτικού Συμβουλίου Χειμάρρας, ενώ η συζήτηση πραγματοποιήθηκε σε ιδιαίτερα θετικό και εγκάρδιο κλίμα. Στο επίκεντρο βρέθηκαν ζητήματα που αφορούν την καθημερινότητα και την ποιότητα ζωής των πολιτών, καθώς και οι προκλήσεις που αντιμετωπίζει η τοπική κοινωνία. Παράλληλα, παρουσιάστηκε το έργο της Δημοτικής Αρχής, οι π...
ΕΠΙΚΑΙΡΟΤΗΤΑ
06 Αυγούστου 2026
Το 4ο Φεστιβάλ Παραδοσιακών Χορών και Τραγουδιών του Πολιτιστικού Συλλόγου Δερβιτσάνης «ΔΕΡΒΗ» ολοκληρώθηκε με απόλυτη επιτυχία, αφήνοντας πίσω του δύο ημέρες γεμάτες παράδοση, μουσική, χορό, συγκίνηση, προσφορά και αληθινές ανθρώπινες συναντήσεις. Η φετινή διοργάνωση είχε έναν ιδιαίτερο συμβολισμό, καθώς ήταν αφιερωμένη στα 100 χρόνια από την κατασκευή του Υδραγωγείου της Δολιανής (1926–2026), ενός έργου που δημιουργήθηκε χάρη στην αγάπη και την προσφορά των ξενιτεμένων Δερβιτσιωτών προς τον τόπο τους. Ένα μήνυμα που παραμένει διαχρονικό και μ...
ΕΠΙΚΑΙΡΟΤΗΤΑ
30 Ιουλίου 2026
Στην πατρίδα του, όπου καταζητείται για ένταξη σε εγκληματική ομάδα και νομιμοποίηση παράνομων εσόδων, εκδίδεται 53χρονος Αλβανός, σύμφωνα με γνωμοδότηση του Συμβουλίου Εφετών Θεσσαλονίκης. Ο 53χρονος, ο οποίος δηλώνει επιχειρηματίας, είχε συλληφθεί τον περασμένο μήνα στη Θεσσαλονίκη, σε εκτέλεση διεθνούς εντάλματος που εκκρεμούσε εις βάρος του από τις αλβανικές Αρχές. Σύμφωνα με τα αλβανικά διωκτικά έγγραφα, κατηγορείται ότι «ξέπλενε» παράνομα έσοδα, προερχόμενα από διακίνηση μεγάλων ποσοτήτων ναρκωτικών ουσιών. Μεταξύ των φυσικών δραστών της ...
ΕΠΙΚΑΙΡΟΤΗΤΑ
23 Ιουλίου 2026
Μέσα σε λίγες μέρες από την έναρξη των προπαρασκευαστικών εργασιών στην παράκτια ζώνη όπου η οικογένεια Τραμπ οραματίζεται να κτίσει ένα τεράστιο ξενοδοχειακό σύμπλεγμα, ανεπανόρθωτες καταστροφές έχουν προκληθεί στις αλβανικές ακτές θέτοντας σε κίνδυνο τοπία και πανίδα, προειδοποιούν μη κυβερνητικές οργανώσεις και επιστήμονες. Οι εκσκαφείς στις παραλίες έχουν ήδη προκαλέσει ζημιές στους τόπους αναπαραγωγής των θαλάσσιων χελωνών Caretta caretta που απειλούνται με εξαφάνιση, καταγγέλλει ο θαλάσσιος βιολόγος Ολσι Νίκα, επικεφαλής της μκο EcoAlbani...
ΕΠΙΚΑΙΡΟΤΗΤΑ
22 Ιουλίου 2026
Ιδιαίτερα θετική εικόνα παρουσιάζει η φετινή τουριστική περίοδος στη Χιμάρα, σύμφωνα με τον δήμαρχο Βαγγέλη Τάβο, ο οποίος υποστήριξε ότι ο δήμος κινείται αντίθετα από τις γενικότερες τάσεις που καταγράφονται στην Αλβανία. Σε δηλώσεις του στον τηλεοπτικοί σταθμό Euronews Albania, ο κ. Τάβος ανέφερε ότι η επισκεψιμότητα κατά τους μήνες Μάιο, Ιούνιο και Ιούλιο είναι αυξημένη κατά περίπου 30% σε σύγκριση με την αντίστοιχη περίοδο του προηγούμενου έτους. Όπως σημείωσε, η ζήτηση για καταλύματα είναι τόσο υψηλή, ώστε οι διαθέσιμες κλίνες έχουν ουσιασ...

ΔΗΜΟΦΙΛΕΣΤΕΡΑ

 Στην Ολομέλεια της Βουλής εισάγεται το σχέδιο νόμου του υπουργείου Πολιτισ...
Σε μια εξαιρετικά θετική για την Ελλάδα περίοδο διοργανώνεται από την Capital Li...
 Η Ιστορία της Μοσχόπολης Η Μοσχόπολη ήταν μεγάλο εμπορικό και πολιτιστικό ...

ΟΜΟΓΕΝΕΙΑ

ΟΜΟΓΕΝΕΙΑ
21 Νοεμβρίου 2025
 Από την Εισαγγελία της περιφέρειας του Μακροχωρίου (Μπακίρκιοϊ) της Κωνσταντινούπολης εκδόθηκε ανακοίνωση που κάνει λόγο για έρευνα σχετικά με εκτεταμένο κύκλωμα έκδοσης ψευδών συνταγών στο ομογενειακό Νοσοκομείο Βαλουκλή κατά την περίοδο 2017-2021. Σύμφωνα με την ανακοίνωση, χρησιμοποιήθηκαν παράνομα προσωπικά δεδομένα ασθενών για τη δημιουργία δεκάδων χιλιάδων πλαστών κόκκινων συνταγών που τιμολογήθηκαν στον Οργανισμό Κοινωνικής Ασφάλισης (SGK) της Τουρκίας. Επιπλέον, αναφέρεται ότι μέρος των φαρμάκων επιχειρούνταν να διοχετευθεί παράνο...
ΟΜΟΓΕΝΕΙΑ
03 Απριλίου 2025
Την έβδομη έδρα στην Βουλή των Αντιπροσώπων των Ηνωμένων Πολιτειών εξασφάλισε η ομογένεια στις έκτακτες εκλογές (special elections) που έγιναν χθες στην 1η Περιφέρεια της Φλώριντα. Ο Ελληνοαμερικανός Τζίμι Πατρώνης με καταγωγή από την Πάτμο -και ιδιαίτερη αγάπη για το νησί του- εξασφάλισε την είσοδό του στο Κογκρέσο στη θέση του ομοσπονδιακού βουλευτή Ματ Γκετζ που είχε παραιτηθεί για να αναλάβει το Υπουργείο Δικαιοσύνης, αλλά τελικά απέσυρε την υποψηφιότητά του μετά τις καταγγελίες για εμπλοκή σε σεξουαλικά σκάνδαλα. Ποιος είναι ο Τζίμι Πατρών...
ΟΜΟΓΕΝΕΙΑ
25 Μαρτίου 2025
 Την ελληνική ομογένεια υποδέχτηκε τη Δευτέρα στον Λευκό Οίκο ο Ντόναλντ Τραμπ, για την επέτειο του εορτασμού της 25ης Μαρτίου. Η ετήσια δεξίωση για την Ημέρα της Ελληνικής Ανεξαρτησίας στον Λευκό Οίκο πραγματοποιήθηκε με μεγάλη λαμπρότητα, αναδεικνύοντας τη σημασία των ιστορικών και πολιτιστικών δεσμών μεταξύ των ΗΠΑ και της Ελλάδας. Η εκδήλωση, που τιμά τον ελληνισμό, είναι μία από τις λίγες εθνικές επετείους που γιορτάζονται στον Λευκό Οίκο, καθώς μόνο οι ελληνοαμερικανική και ιρλανδική κοινότητες έχουν αυτήν την τιμή. Ως έναν «πραγματι...
ΟΜΟΓΕΝΕΙΑ
23 Μαρτίου 2025
Eλληνικές μεσογειακές γεύσεις, λουλουδοπόλεμος, σπάσιμο πιάτων, ζεϊμπέκικα, συρτάκι, ποντιακά και τσιφτετέλια. Όχι δεν πρόκειται για παραδοσιακές βραδιές στου Ψυρρή, στα Λαδάδικα ή σε κάποιο νυχτερινό κέντρο της επαρχίας, αλλά για την καθημερινότητα των Αφρικανών στη μακρινή Ζάμπια, όπου εξαιτίας ενός Έλληνα, του Γιώργου Ιωαννίδη, έμαθαν και αγάπησαν τα χαρακτηριστικά στοιχεία της μοναδικής ελληνικής διασκέδασης. Ο Γιώργος Ιωαννίδης και η σύζυγός του πήραν τη μεγάλη απόφαση τον Οκτώβριο του 2019 να δοκιμάσουν την εμπειρία της Αφρικής και πιο συ...
ΟΜΟΓΕΝΕΙΑ
ΚΟΣΜΟΣ
23 Μαρτίου 2025
Την ευγνωμοσύνη του και την εκτίμησή του για την αναγνώριση από την πόλη της Νέας Υόρκης της επετείου της Επανάστασης του 1821, δηλαδή της 25ης Μαρτίου του 1821, εξέφρασε ο Αρχιεπίσκοπος Αμερικής Ελπιδοφόρος προς τον δήμαρχο της Νέας Υόρκης, Έρικ 'Ανταμς, ο οποίος τον υποδέχτηκε, όπως και εκατοντάδες ορθόδοξους Νεοϋορκέζους στη δεξίωση που παρέθεσε στο Gracie Mansion, την οικία του εκάστοτε δημάρχου της πόλης. Όπως τόνισε ο Αρχιεπίσκοπος, "οι Έλληνες πριν από 2.500 χρόνια προσέφεραν στην ανθρωπότητα την έννοια της Δημοκρατίας και από τότε άνδρε...